Englische Texte: Autorin, Redakteurin und Korrektorin mit über 20 Jahren Erfahrung

​

Ich bin Amerikanerin und wohne seit mehr als 30 Jahren in Deutschland. In dieser Zeit habe ich ne­ben meinem Studium in den Fächern Grundschulpädagogik und Englisch Unterrichtserfahrung durch Praktika im Rahmen des Studiums und durch meine Arbeit als Englischlehrerin an privaten Sprachschulen sammeln können.

​

Nach dem Studium wurde ich 2002 bei Cornelsen in Berlin als Redakteurin für das Fach Englisch eingestellt. Im Jahr 2013 wechselte ich nach einem Umzug nach Bremen zum Verlag Carl Ed. Schünemann, wo ich unter anderem für die Sprachzeitung World and Press als verantwortliche Co-Redak­teurin zuständig war.

​

Bei Cornelsen und Schünemann war ich als Redakteurin und/oder Autorin zuständig für:

• Lehrerhandreichungen

• Schülerbücher

• Arbeitshefte

• CDs

• Videos

• DVDs

• Lern-Software

• Zeitungen

• Bücher (Vokabeltrainer, Kochbuch)

​

Anfang 2018 habe ich mich als Redakteurin und Autorin für englischsprachige Bildungsmedien selbstständig gemacht. Ich habe inzwischen meine Leistungen auf Korrekturarbeiten englischer Texte aller Art erweitert.

​

Unten finden Sie Links zu einigen meiner Arbeiten.

​

​

​

​

​

​