Häufige Fehler in englischen Texten

Viele Deutsche und andere Nicht-Muttersprachler/innen lassen ihre wichtigen englischen Texte professionell korrigieren, weil sie sichergehen wollen, dass ihre Texte wirklich fehlerfrei sind. Hier sind einige der häufigsten Fehler, die ich bei meiner Arbeit als Redakteurin und Korrektorin sehe.

1. Its vs. It’s

   • Its = possession (The dog wagged its tail).

   • It’s = it is (It’s raining today).
     

2. False friends

   German bekommen ≠ English become.

   ❌ Wrong: I became a book yesterday.

   ✅ Right: I got a book yesterday 
   

3. Incorrect verb forms

   ❌ Wrong: I have seen her at school last week.

   ✅Right: I saw her at school last week.
   

4. Articles

   German often skips articles, but English usually requires them.

   ❌ Wrong: She is teacher. ✅ Right: She is a teacher.

Wenn Sie Ihre Texte von einem Profi überprüfen lassen möchten, stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. Ich arbeite schnell, zuverlässig und genau.